Вестник БЪЛГАРИЯ - вестникът на българите в САЩ

четвъртък
август 17
Home Консултации

Консултации

Гласът на имигранта - бр. 51-2016

КАК ГОВОРЯТ АМЕРИКАНЦИТЕ? Всички знаят, че в различните райони на Щатите американците имат различно произношение, в някои случаи и диалект. Това е голяма страна с разнообразни културни влияния и езици в пъстрия конгломерат от хора, установили се да живеят тук. Много групи население са останали изолирани в отдалечени райони и по този начин са съхранили не само езика си и характерното произношение на традиционните си корени, но и стари културни артифакти.
Например в едно пътуване през американския Югоизток от Вирджиния до Джорджия, през Тенеси и Каролините, ще се потрудите, за да намерите тези отдалечени места в Апалачите, които все още са приютили наследниците на едновремешните шотландско-ирландски кланове, установили се по тези райони преди двеста-триста години. Вярно е също, че през 20-ти век пътищата, железопътните линии и магистралите като Блу Ридж Паркуей, (все още затваряна през зимните месеци), са отворили тези недостъпни места, които вече не са така изолирани и отдалечени.
Населението на Апалачите не само говори със силен „хилбили" акцент, (бел.прев. „хилбили" е термин, изкован в 1900, отнасящ се до жителите на отдалечени планински райони, характеризиращ ги като независими, разчитащи на себе си, но също агресивни и изоставащи от модернизацията хора), но говорната им реч съдържа останки от архаичния английски от Елизабетинската епоха. Английският на Апалачите – вътре и извън речовите области на централните и югоизточните райони на тези планини в източните щати отдавна е критикуван като по-нисш диалект, често грешно приписван на предполагаем мързел, липса на образование и относителната откъснатост на района. Това са бедни хора от планинските села. Макар че голям брой така наречени „образовани" хора бързат да дават негативна оценка на този планински говор, фолклорната реч на Апалачите би трябвало да бъде класифицирана като архаичен, а не като „развален" говор.

продължава>
Страница 6 от 6

АНКЕТА

КЪДЕ БИХТЕ ЕМИГРИРАЛИ?
 

Реклама

www.vigdentalinc.com
Заповядайте в новооткрития зъболекарски кабинет на д-р Ива Арнаудова
www.navigationinc.net
The new innovation in the Transportation and Logistics industry
www.bulgaria-weekly.com
Вестник "БЪЛГАРИЯ" - Най-големият български седмичник в САЩ:
www.slavi-photography.com
Фотографския свят на Слави

Online Newspapers and Magazines
World's largest online newspaper and magazine directory for local, national and international news.

“Верея"
Училище за български народни танци
Банер

Партньори

Банер
Банер
Банер