Интервю на Стефка Христозова с г-н Александър Пейчев - пълномощен министър, консул
Генерално консулство на Република България в Чикаго, САЩ
Г-н Пейчев, в редакцията на вестник “България” постъпиха много запитвания от наши читатели относно реда и условията за гласуване на българските граждани, живеещи в САЩ, на предстоящите парламентарни избори на 5 юли. Нека в нашия разговор да обобщим рамката, основните положения, касаещи българите в САЩ, които искат да упражнят своето конституционно право на гласуване и да дадат своя вот за бъдещото управление на България.
Ще започна с въпроса относно населените места на територията на САЩ, където българските граждани могат да гласуват за народни представители. На 14 юни изтече законоустановеният срок за подаване на заявления за гласуване на българските граждани в чужбина. От броя на тези заявления зависеше и разкриването на допълнителни избирателни секции в населени места, на територията на които няма дипломатическа мисия, извън вече определените от съответните дипломатически служби секции за гласуване. Вие вече съобщихте, че в този срок за Чикаго град и за Илинойс (предградията на Чикаго) са подадени по 36 заявления. Какво означава този факт - къде ще гласуват българите, живеещи на територията на Чикаго и неговите предградия?
- Преди всичко искам да се възползвам от случая да благодаря на вeстник “България” за вниманието към предстоящите на 5 юли 2009 г. избори за народни представители в България и за съдействието, което оказва на българските граждани на територията на САЩ, за да могат те при желание и възможност да упражнят своето право на глас, заложено в Конституцията на Р. България.
Законът за избиране на народни представители предостави възможността в консулския район на Генералното консулство в Чикаго да бъде определена една избирателна секция в град Чикаго при наличие на 20 подадени в срок заявления за участие, както и допълнителни секции по места, ако за тях бъдат подадени по 100 заявления. В съответствие с тези изисквания Генералното консулство предложи и Ведомствената избирателна комисия на МВнР потвърди една секция в Чикаго, с адрес в изборния ден в Българска православна църква “Св. Иван Рилски Чудотворец”, и две други секции - в Детройт/Мичиган и Минеаполис - Сейнт Пол/Минесота.
Какви са другите резултати от подадените заявления на територията на Консулски район - Чикаго?
- В Детройт, Мичиган приключиха етапа на подаване на заявления за участие още на 11 юни сутринта със 111 заявления, а в Минесота - на 14 юни вечерта със 148 заявления за участие. Затова ще имаме общо 3 пункта: Чикаго; Детройт; Минеаполис-Сейнт Пол.
Министерството на външните работи вече публикува списък на градовете в чужбина, където ще бъдат разкрити секции за гласуване на предстоящите на 5 юли парламентарни избори. За нашите читатели искаме да съобщим, че са открити 15 избирателни секции в следните населени места на територията на САЩ - Вашингтон, Атланта, Форт Лодърдейл, Ню Йорк, Атлантик Сити, Бостън, Брумъл, Нантъкет, Лос Анджелис, Сан Франциско, Сиатъл, Ървайн, Чикаго, Комърс и Сент Пол. В този списък обаче няма адреси на секциите, което затруднява избирателите, които отново ще трябва сами да търсят информация за точното им местоположение. За да бъдем максимално полезни на нашите читатели, бихте ли съобщили точните адреси на трите избирателни секции, които са разкрити на територията на Консулски окръг Чикаго?
- Трите пункта имат следните адреси:
ЧИКАГО, ИЛИНОЙС - 5944 West Cullom Avenue, Chicago, IL 60634
ДЕТРОЙТ, МИЧИГАН - 1001 Welch Road, Unit 101, Commerce, MI 48390
МИНЕАПОЛИС-СЕЙНТ ПОЛ, МИНЕСОТА - Shoreview Community Center, 4580 Victoria Street North, Shoreview, MN 55126.
Нека да разсеем още едно недоразумение, което се породи от подаването на предварителни заявления за гласуване - много от българите останаха с впечатлението, че на изборите на 5 юли право да гласуват ще имат само тези български граждани в чужбина, подали в законоустановения срок 14 юни заявления за гласуване до съответните дипломатически представителства в страната, в която живеят. Всъщност целта на тези заявления е тези граждани да бъдат заличени от избирателните списъци в България, за да не бъде допуснато двойно гласуване. Неподаването на заявление не погасява правото на българите в чужбина да упражнят своя вот. Всеки български гражданин, живеещ в чужбина, има право да гласува на тези избори, независимо дали е подал такова заявление или не. Бихте ли обобщили кой има право да гласува на предстоящите парламентарни избори на 5 юли?
- Подаването на заявления за гласуване преследваше няколко цели: да се добие по-точна представа за намерението на българските граждани по райони в чужбина да гласуват в изборите на 5 юли; да бъдат определени географски изборните пунктове и да се формират секционните избирателни комисии; да се поизчистят избирателните списъци в България от граждани, които вече са решили да гласуват в чужбина.
Много точно отбелязахте, че всеки постоянно живущ или временно пребиваващ в чужбина пълнолетен български гражданин, който представи в който и да е избирателен пункт в чужбина валиден български паспорт или лична карта, ще може да гласува на 5 юли независимо дали е подал или не предварително заявление за участие в тези избори. Бих добавил само един детайл - такова право ще имат също граждани, подали в българските консулски служби в чужбина заявления за подновяване на своите български паспорт и лична карта, ако представят служебна бележка, която да удостовери този факт.
Всички други документи за самоличност, български или издадени в чужбина, в това число изтекли български паспорти и лични карти, не могат да се ползват като основание за гласуване на 5 юли 2009 г.
В България на изборите за депутати в 41-то Народно събрание ще се гласува с две интегрални бюлетини - едната за мажоритарни кандидати, а другата за пропорционални партийни листи. От Централната избирателна комисия вече съобщиха, че за българите, гласуващи в чужбина, е подготвена отделна бюлетина. В чужбина няма да се гласува за мажоритарни кандидати и за партийни листи, а само за партии. Да оставим настрана факта, че българските граждани в чужбина отново са третирани по различен начин от техните сънародници, живеещи на територията на България. Гласуването само с една бюлетина ще улесни ли дипломатическите представителства за предстоящите избори?
- Не бих приел нотката огорчение във въпроса Ви. Технически е невъзможно кандидатите в мажоритарните избори да обикалят света и да представят своите идеи пред българските избиратели там, а без това важно условие гласуването за мажоритарни кандидати в чужбина се обезмисля. Убеден съм, че решението на законодателя за гласуване с една бюлетина в чужбина е основателно и правилно.
Инак, дипломатическите мисии и секционните избирателни комисии едва ли биха били особено затруднени от втора бюлетина - може би биха се нуждаели от 10-15 минути повече време вечерта при преброяването.
Какви идентификационни документи трябва да носят българските граждани със себе си, за да бъдат допуснати до гласуване? Ще бъдат ли допуснати до гласуване граждани с изтекли български документи за самоличност, но представящи валидни американски документи за самоличност?
- На този въпрос вече отговорих обстойно. Конкретно за споменатата от Вас комбинация “Валидни американски документи за самоличност плюс изтекли български документи за самоличност” отговорът ми е: не, категорично.
Какво ще бъде работното време на избирателните секции? Как ще се процедира в случай, че след приключване на изборното време пред избирателните секции има още граждани, желаещи да гласуват? Те ще бъдат ли допуснати до гласуване?
- От прочита на закона за изборите на 5 юли ясно личи, че избирателният ден е от 6:00 сутринта до 19:00 часа вечерта. Както при предишни български избори в САЩ предполагам, че секционните комисии ще отварят пунктовете в 8:00 часа сутринта - неделя е. Естествено, дошлите до 19:00 ч и наредили се пред залата с урната непременно ще бъдат допуснати до гласуването - председателят на комисията има правото и задължението да продължи изборния ден с времето, необходимо за гласуването на тези граждани.
Общоизвестен факт е, че всички избори са съпроводени с политически страсти, емоции, пристрастия към дадена политическа сила или кандидат. Какви условия ще бъдат положени от българското консулство в Чикаго за осигуряване на законосъобразно и спокойно провеждане на парламентарните избори на територията на неговия консулски окръг?
- Американските федерални и щатски власти са уведомени официално за изборите на българите. Както е обичайно в САЩ, местната полиция внимателно следи и дискретно охранява избирателните пунктове. Мисля, че както при предишните български избори в САЩ обстановката ще бъде спокойна, ведра и празнична, защото нашите хора тук са приятни, дружелюбни и възпитани.
Ползвам се от случая да отбележа, че мандатът и 3-годишният ми договор за работа в ГК - Чикаго като консул изтичат в средата на юли. За мен бе чест и привилегия да бъда консул на чудесната българска общност в Чикагския консулски район и по-специално в Голямо Чикаго. Благодаря на всички българи от сърце за тяхното мирно и законосъобразно поведение, което направи работата ми по-лека; за тяхната отзивчивост и доброжелателност, които превърнаха служебните ми задължения в удоволствие; за вниманието и уважението спрямо мен, към които винаги съм се стремял и за които съм благодарен. Благодаря ви, че ви има - отлично зная, че аз и съпругата ми бяхме тук в Чикаго и имахме три чудесни години, защото вие бяхте и сте тук.
Към кого могат да се обръщат българските граждани на територията на САЩ и по-специално на вашия консулски окръг при констатиране на нарушения в процедурата или при нарушаване на техните избирателни права в изборния ден?
- Във възходящ ред, последователно: към съответната секционна комисия; към консулството в Чикаго; към ВИК на МВнР за изборите на 5 юли; и т.н.
Нека да завършим разговора си с вашето обръщение в качеството си на представител на българската държава към българските граждани, живеещи на територията на САЩ, по повод предстоящите избори за Народно събрание на 5 юли.
- Привилегията на обръщение към българите в чикагския район по повод предстоящите избори за народни представители в Народното събрание на Република България е право на по-високопоставени лица, аз съм по-скоро един от всички вас. Все пак ще се възползвам от предоставения ми случай:
Силата и бъдещето на една демокрация зависят от гражданското чувство за отговорност и активно заявената от всеки гражданин лична позиция, особено при важни събития като предстоящите избори. Поздравявам българските граждани на територията на САЩ и Канада, които имат желание и възможност да упражнят своето конституционно право на глас в празничните дни на Деня на независимостта, Националния празник на Съединените американски щати. Пожелавам на тях и техните семейства весел и дълъг уикенд, желани срещи със стари познати и приятни нови запознанства с българи по време на изборите в Чикаго, Мичиган и Минесота.
Стефка Христозова
специално за вестник “България”
